1 00:01:00,833 --> 00:01:04,292 Når en går ned, går vi alle ned! 2 00:01:04,458 --> 00:01:07,917 Når en går ned, går vi alle ned! 3 00:01:23,625 --> 00:01:25,250 Rettferdighet for våre medarbeidere! 4 00:01:25,417 --> 00:01:27,167 Rettferdighet for våre medarbeidere! 5 00:01:27,333 --> 00:01:29,083 Rettferdighet for Karin! 6 00:01:33,250 --> 00:01:34,875 Rettferdighet for Karin! 7 00:01:35,833 --> 00:01:37,125 For Karin! 8 00:01:38,458 --> 00:01:39,667 Mordere! 9 00:01:43,000 --> 00:01:44,542 Få ham til å komme ut! 10 00:01:44,708 --> 00:01:45,792 Kom deg ut! 11 00:01:48,292 --> 00:01:49,917 Morder! 12 00:01:53,750 --> 00:01:55,250 Ansvar! 13 00:01:56,708 --> 00:01:58,333 Rettferdighet for Karin! 14 00:01:59,250 --> 00:02:00,375 Du kan stole på meg. 15 00:02:02,083 --> 00:02:03,667 Samme gamle historie! 16 00:02:03,833 --> 00:02:05,583 La meg snakke! 17 00:02:05,750 --> 00:02:08,708 6 måneder! 6 måneder med tullet ditt! 18 00:02:08,875 --> 00:02:11,167 – Dette er kontraproduktivt. - Hold kjeft! 19 00:02:11,667 --> 00:02:13,958 Hold kjeft! Hva sier vi til våre medarbeidere? 20 00:02:14,125 --> 00:02:15,375 Hva sier vi? 21 00:02:15,542 --> 00:02:17,458 Du bryr deg ikke! 22 00:02:19,958 --> 00:02:21,542 Si det! 23 00:02:21,708 --> 00:02:24,167 Si det. Vi er ikke verdt shit. 24 00:02:24,333 --> 00:02:25,333 Michal! 25 00:02:26,542 --> 00:02:27,542 Gå av meg! 26 00:02:27,708 --> 00:02:29,208 Vi rykker ikke. 27 00:02:30,792 --> 00:02:32,042 Men ingen vold! 28 00:02:34,667 --> 00:02:36,333 Jævla sjefer! 29 00:02:36,792 --> 00:02:39,875 Hvor er de? Hvor er de? 30 00:02:40,042 --> 00:02:42,875 Hvor er opprørspolitiet? 31 00:02:46,000 --> 00:02:47,417 Visir nede. 32 00:02:48,042 --> 00:02:49,542 Rett til mål. 33 00:02:56,583 --> 00:02:57,833 Vi vil ikke vike oss! 34 00:03:35,292 --> 00:03:36,708 Gjør det, Michal! 35 00:04:24,083 --> 00:04:33,583 "SYRE" 36 00:04:33,875 --> 00:04:35,958 Forsuringsprosessen, 37 00:04:36,125 --> 00:04:38,417 betyr transformasjon av avfall, 38 00:04:38,583 --> 00:04:41,042 både bil og industri, 39 00:04:41,208 --> 00:04:42,250 til syre 40 00:04:42,417 --> 00:04:45,083 har økt i strømmer... 41 00:04:45,250 --> 00:04:46,542 Hei, Simone. 42 00:04:47,458 --> 00:04:48,583 Hvordan har du det? 43 00:04:49,875 --> 00:04:51,167 Hei, Michal. 44 00:04:51,333 --> 00:04:53,500 Har du det bra? Hvordan var kjøreturen? 45 00:04:53,667 --> 00:04:55,708 - Er hun på rommet sitt? - Sover fortsatt. 46 00:04:55,875 --> 00:04:57,875 - Jeg skal klare meg. - Fint. 47 00:05:41,542 --> 00:05:42,542 Karin? 48 00:05:52,625 --> 00:05:54,625 Jeg skal si det til dommeren. 49 00:05:56,375 --> 00:05:58,708 Du sniker deg inn på folks rom. 50 00:05:59,875 --> 00:06:01,792 Hun vil ikke la deg komme igjen. 51 00:06:02,917 --> 00:06:04,500 Ikke flere blader. 52 00:06:18,542 --> 00:06:20,083 Hvor lang tid har du? 53 00:06:22,208 --> 00:06:23,417 Jeg har tid. 54 00:06:29,000 --> 00:06:30,333 Det blir bra. 55 00:06:32,500 --> 00:06:35,292 Ikke bekymre deg, fru Besaad. Du kjenner rutinen. 56 00:06:36,417 --> 00:06:39,042 Jeg skal være rask. Nesten ferdig. 57 00:06:40,708 --> 00:06:43,167 Bli der, så kommer de etter deg. 58 00:06:44,875 --> 00:06:45,917 Unnskyld meg. 59 00:06:50,125 --> 00:06:53,375 Ta med Karin Besaad til operasjonsstua. 60 00:07:04,750 --> 00:07:06,042 Hva er det? 61 00:07:11,583 --> 00:07:15,125 Gå lett på deg selv. Du har datteren din, jobb. 62 00:07:16,500 --> 00:07:18,042 Fordi jeg... 63 00:07:19,375 --> 00:07:20,542 Se på det. 64 00:07:22,167 --> 00:07:23,167 Jeg skal være her. 65 00:07:24,208 --> 00:07:27,583 Hvis du ønsker å bli lenger i Arras, 66 00:07:28,125 --> 00:07:29,250 vi kan vente. 67 00:07:29,417 --> 00:07:31,250 Ingen måte. Hva sier du? 68 00:07:31,875 --> 00:07:34,042 Jeg ville flyttet tilbake dit hvis jeg kunne. 69 00:07:34,208 --> 00:07:36,375 Men jeg kan ikke gå tilbake til fabrikken. 70 00:07:36,917 --> 00:07:38,333 Jeg beklager. 71 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Kom igjen... 72 00:07:40,167 --> 00:07:42,917 Vi har diskutert dette. Jeg flytter hit. 73 00:07:43,083 --> 00:07:44,458 Det er bedre for oss. 74 00:07:46,625 --> 00:07:48,542 Tre måneder er ingenting. 75 00:07:49,875 --> 00:07:52,792 Etter min prøvetid, Jeg blir med deg til Brussel. 76 00:07:54,500 --> 00:07:55,583 Du vinner. 77 00:08:02,625 --> 00:08:04,792 Det er på tide å gå nå, ok? 78 00:08:09,083 --> 00:08:10,500 Gå til siden. 79 00:08:24,125 --> 00:08:25,708 Det blir bra. 80 00:08:28,042 --> 00:08:29,375 Jeg elsker deg. 81 00:08:29,625 --> 00:08:30,625 Elsker deg. 82 00:08:45,708 --> 00:08:48,708 POLITIET Slutt på permisjon: 18:30 83 00:08:53,292 --> 00:08:54,875 Zoom inn på ham. 84 00:08:56,708 --> 00:08:58,458 Han er en galning! 85 00:08:59,167 --> 00:09:00,667 Se på ansiktet hans. 86 00:09:01,083 --> 00:09:03,167 De øynene! 87 00:09:04,417 --> 00:09:07,125 Han ser besatt ut. 88 00:09:08,167 --> 00:09:10,417 Jeg vedder på at han knuller moren hennes sånn. 89 00:09:11,000 --> 00:09:12,917 Virkelig hardcore! 90 00:09:13,083 --> 00:09:15,542 Kom i gang, vi venter! 91 00:09:16,708 --> 00:09:17,958 Hva gjør du? 92 00:09:18,125 --> 00:09:19,333 Hestebilder, sir. 93 00:09:19,500 --> 00:09:21,333 Jeg sa ingen telefoner. 94 00:09:21,833 --> 00:09:24,042 Kom igjen, la oss komme i gang! 95 00:09:34,667 --> 00:09:36,417 Disss pappa, du er død. 96 00:09:36,583 --> 00:09:39,458 Hvis det gikk i stykker, din mor vil tørke mange rumper. 97 00:09:39,625 --> 00:09:42,042 - Det er riper. - Jeg er så forbanna. 98 00:09:42,917 --> 00:09:44,542 Spis det! Spise! 99 00:09:45,583 --> 00:09:46,500 Spis det! 100 00:09:46,750 --> 00:09:48,917 Spis det! Spis det! 101 00:09:55,000 --> 00:09:56,500 Selma, stopp! 102 00:09:57,500 --> 00:09:58,500 Hva er galt? 103 00:09:58,667 --> 00:10:01,000 Du er helt gal! 104 00:10:01,292 --> 00:10:02,292 Går det bra? 105 00:10:02,458 --> 00:10:05,333 Vi opplever en rekordstor dag. 106 00:10:05,500 --> 00:10:08,792 For 20 avdelinger, rødt varsel: varme uten sidestykke. 107 00:10:08,958 --> 00:10:11,500 79° i Paris, 84° i Bordeaux, 75° i Toulouse 108 00:10:11,667 --> 00:10:14,375 kl 5 om morgenen! Nok en rekord. 109 00:10:14,542 --> 00:10:17,500 Paris vil nå 107° i ettermiddag. 110 00:10:17,667 --> 00:10:19,500 På grunn av global oppvarming, 111 00:10:19,667 --> 00:10:22,708 ekstreme værhendelser er mer ekstreme... 112 00:10:23,333 --> 00:10:24,583 Faen! 113 00:10:24,750 --> 00:10:26,125 ...og varer lenger. 114 00:10:26,292 --> 00:10:28,458 Hetebølger, tørke, syndflod 115 00:10:28,625 --> 00:10:31,292 begynner å vare lenger. 116 00:10:31,458 --> 00:10:32,833 Hvorfor er du her? 117 00:10:33,000 --> 00:10:35,208 Lengre hetebølger 118 00:10:35,375 --> 00:10:37,417 og økt flom 119 00:10:37,583 --> 00:10:41,375 er, ifølge Nature Magazine, et fenomen... 120 00:10:42,708 --> 00:10:44,208 Hvorfor ringte de deg? 121 00:10:45,208 --> 00:10:48,042 De ringer den som betaler. Det er normalt. 122 00:10:48,208 --> 00:10:49,292 Det er tull. 123 00:10:49,458 --> 00:10:50,958 Tenk på Selma? 124 00:10:51,708 --> 00:10:54,167 Christian foretrekker at vi ikke lager bølger. 125 00:10:54,625 --> 00:10:56,417 Men du kan snakke. 126 00:10:56,583 --> 00:10:58,125 Nei, nå som du er her. 127 00:10:58,292 --> 00:10:59,375 Christian... 128 00:11:01,500 --> 00:11:03,583 Selma kommer til å be om unnskyldning. 129 00:11:04,125 --> 00:11:05,292 Hvor er jenta? 130 00:11:05,625 --> 00:11:07,167 Oppsøke lege. 131 00:11:10,792 --> 00:11:11,833 Ring henne i kveld. 132 00:11:12,250 --> 00:11:13,917 Dårlig idé. 133 00:11:18,417 --> 00:11:20,875 Vi vil gjerne avgjøre dette på en vennlig måte. 134 00:11:23,333 --> 00:11:27,167 Skjønner du hva du gjorde, Selma? Hva risikerer du? 135 00:11:33,875 --> 00:11:36,292 Kan du vente i gangen? 136 00:11:43,292 --> 00:11:44,750 Kan jeg snakke ærlig? 137 00:11:46,583 --> 00:11:49,083 Med farens rettssak... 138 00:11:49,250 --> 00:11:50,667 og mediesirkuset... 139 00:11:52,000 --> 00:11:54,375 Selma er her som en tjeneste for broren din. 140 00:11:54,542 --> 00:11:57,125 Noen foreldre har klaget. 141 00:11:57,292 --> 00:12:00,375 Inntil nå har jeg holdt ord, 142 00:12:00,542 --> 00:12:01,875 men prøv å forstå. 143 00:12:04,000 --> 00:12:07,625 Vi er takknemlige. Hun er heldig som er på denne skolen. 144 00:12:37,333 --> 00:12:40,125 Hvis noen gang disse jentene starter opp igjen, 145 00:12:40,292 --> 00:12:42,167 ring meg umiddelbart. 146 00:12:42,333 --> 00:12:43,875 Aldri igjen. 147 00:12:45,292 --> 00:12:46,333 Hører du meg? 148 00:12:48,833 --> 00:12:51,625 Vi ble enige om at internatet var bedre. 149 00:12:51,792 --> 00:12:53,375 Du liker hester, natur. 150 00:12:53,583 --> 00:12:55,292 Hva om jeg sier nei? 151 00:12:57,125 --> 00:12:58,917 Jeg kan ikke bytte skole nå. 152 00:13:00,917 --> 00:13:02,375 Du ville ha meg ut. 153 00:13:02,792 --> 00:13:06,042 Tull! Hvis du vil komme hjem, er det bare å komme. 154 00:13:06,833 --> 00:13:10,667 Med påskeferie og langhelger, det vil gå fort. 155 00:13:10,833 --> 00:13:14,083 Vi får tid til å planlegge neste år. 156 00:13:23,792 --> 00:13:25,750 Vil du gå til sjøen? 157 00:13:25,917 --> 00:13:27,250 Ikke i mars! 158 00:13:27,583 --> 00:13:30,000 Vi svømmer når vi vil. 159 00:13:30,917 --> 00:13:32,208 Jeg har ikke lyst. 160 00:13:36,458 --> 00:13:38,125 Jeg ser pappa. 161 00:13:39,917 --> 00:13:41,583 Det er ikke helgen hans. 162 00:13:41,750 --> 00:13:43,708 - Ring ham. - Det er greit. 163 00:13:45,583 --> 00:13:47,250 Tell til tre. 164 00:13:47,417 --> 00:13:50,625 En, to, tre... 165 00:13:56,667 --> 00:13:58,542 Hva er dette dritten? 166 00:13:59,375 --> 00:14:00,750 Nå er jeg sulten! 167 00:14:01,208 --> 00:14:02,500 Hvor dumt. 168 00:14:03,875 --> 00:14:06,375 Du er gal, din stakkars gutt. 169 00:14:07,125 --> 00:14:09,000 Hjelper dette deg å sovne? 170 00:14:10,292 --> 00:14:12,833 - Gjør det deg bra? – Det slapper av meg. 171 00:14:13,000 --> 00:14:15,167 Høres ut som noen som tygger tyggegummi. 172 00:14:15,333 --> 00:14:17,125 Dette er så irriterende. 173 00:14:17,292 --> 00:14:19,833 Ikke i det hele tatt. Det er en stor ting. 174 00:14:20,000 --> 00:14:21,667 - Å ja? - Ja. 175 00:14:21,833 --> 00:14:23,875 - Det er ASMR. - Å, ok. 176 00:14:24,042 --> 00:14:25,042 Sikker. 177 00:14:25,208 --> 00:14:27,667 Det senker pulsen din. 178 00:14:27,833 --> 00:14:29,625 - Ja? - Ja. 179 00:14:29,792 --> 00:14:32,667 Hvis det hjelper deg å sove, Jeg skal også lage en video. 180 00:14:32,833 --> 00:14:33,833 For en ass. 181 00:14:34,000 --> 00:14:35,250 Hva? Hva er jeg? 182 00:14:35,417 --> 00:14:37,250 Du spiller ikke med. 183 00:14:37,417 --> 00:14:38,417 Ja. 184 00:14:39,375 --> 00:14:40,792 Jeg hørte deg. 185 00:14:46,333 --> 00:14:47,750 Denne kampen suger. 186 00:14:52,042 --> 00:14:53,667 Ikke mer lotion? 187 00:14:54,542 --> 00:14:55,542 På bordet. 188 00:14:55,708 --> 00:14:57,625 Det er rett bak deg. 189 00:15:08,375 --> 00:15:09,833 Ikke flytt til Belgia. 190 00:15:18,417 --> 00:15:20,667 Det er en 2-timers togtur. 191 00:15:20,958 --> 00:15:23,167 Du kommer når du vil. 192 00:15:23,792 --> 00:15:25,208 Endring av natur. 193 00:15:27,167 --> 00:15:29,917 Da jeg mistet alt etter fabrikken, 194 00:15:30,458 --> 00:15:31,958 alle dumpet meg. 195 00:15:32,333 --> 00:15:33,542 Selv dere to. 196 00:15:34,542 --> 00:15:36,750 Bare Karin var der for meg. 197 00:15:37,750 --> 00:15:39,292 Nå trenger hun meg. 198 00:15:40,042 --> 00:15:41,500 Jeg vil være der for henne. 199 00:15:42,750 --> 00:15:43,917 Forstå? 200 00:15:46,500 --> 00:15:48,625 Hvordan går det på internatet? 201 00:15:48,792 --> 00:15:50,833 Har jentene roet seg? 202 00:15:51,000 --> 00:15:52,875 Sluttet de å mobbe deg? 203 00:15:53,042 --> 00:15:55,167 Ja, de er faktisk kule. 204 00:15:56,333 --> 00:15:57,458 Og... 205 00:15:57,625 --> 00:16:01,125 - Jeg har det bedre med Parmentier. - Hva er Parmentier? 206 00:16:02,458 --> 00:16:03,875 Hesten min. 207 00:16:04,208 --> 00:16:05,917 Har du hest nå? 208 00:16:06,542 --> 00:16:08,000 Hvor borgerlig! 209 00:16:10,000 --> 00:16:12,542 Bare tuller, Deres Frue. 210 00:16:16,458 --> 00:16:19,750 ...mens pH i regnet i Latin-Amerika stuper. 211 00:16:20,458 --> 00:16:22,417 Regn 1000 ganger surere 212 00:16:22,583 --> 00:16:24,875 ble oppdaget utenfor den columbianske kysten. 213 00:16:25,042 --> 00:16:26,583 Ute av stand til å beskytte seg selv, 214 00:16:26,750 --> 00:16:30,792 dyr er de første ofrene rapportert av myndighetene. 215 00:16:30,958 --> 00:16:32,167 I følge INRS, 216 00:16:32,333 --> 00:16:34,833 regnet er etsende for huden, 217 00:16:35,000 --> 00:16:37,292 øynene og luftveiene. 218 00:16:37,458 --> 00:16:39,667 Forårsaket av hyperkonsentrasjonen 219 00:16:39,833 --> 00:16:41,208 av atmosfæriske forurensninger, 220 00:16:41,375 --> 00:16:43,250 regnet er, sier forskere, 221 00:16:43,417 --> 00:16:45,708 et irreversibelt fenomen 222 00:16:45,875 --> 00:16:48,417 nå på vei for den nordlige halvkule. 223 00:16:48,583 --> 00:16:50,708 Ifølge FN, 224 00:16:50,875 --> 00:16:52,958 global oppvarmings 200 millioner ofre 225 00:16:53,125 --> 00:16:55,583 vil øke med hundrevis av millioner 226 00:16:55,750 --> 00:16:57,042 i løpet av det neste tiåret. 227 00:16:57,208 --> 00:16:58,333 Innen 2030, 228 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 1,5 milliarder mennesker 229 00:17:01,166 --> 00:17:03,250 kommer til å mangle vann... 230 00:17:05,333 --> 00:17:06,708 Jeg lyttet! 231 00:17:06,875 --> 00:17:08,583 Nok av den dritten. 232 00:17:08,750 --> 00:17:10,583 Hver dag en ny apokalypse. 233 00:17:10,750 --> 00:17:12,291 Samme snakkende hoder. 234 00:17:14,041 --> 00:17:16,083 Lettere å selge enn en permitteringsplan. 235 00:17:16,250 --> 00:17:17,666 Hva er forbindelsen? 236 00:17:18,958 --> 00:17:20,250 Planeten er ikke din greie. 237 00:17:20,416 --> 00:17:22,458 Men ikke si at det ikke er viktig. 238 00:17:23,375 --> 00:17:25,458 Det angår meg mer enn deg. 239 00:17:26,792 --> 00:17:28,167 Ok da. 240 00:17:28,333 --> 00:17:30,000 Her, ha mareritt. 241 00:17:30,167 --> 00:17:32,625 Det har du i hvert fall avslapningstingene dine. 242 00:17:32,792 --> 00:17:35,875 Pappa, bli! Jeg ser det på telefonen min. 243 00:17:36,042 --> 00:17:37,792 Fullfør å se kampen. 244 00:17:37,958 --> 00:17:39,417 Jeg er sliten. 245 00:17:44,375 --> 00:17:46,417 Ikke bruk timer på nettet. 246 00:17:46,583 --> 00:17:48,458 - Natt, kjære. - God natt. 247 00:18:53,250 --> 00:18:54,417 Ok... 248 00:18:55,958 --> 00:18:57,500 Vi gjør det samme. 249 00:19:00,833 --> 00:19:01,833 Her. 250 00:19:03,333 --> 00:19:04,500 Glem noe? 251 00:19:05,125 --> 00:19:07,333 Hvis det blir verre, vær forsiktig. 252 00:19:08,500 --> 00:19:11,083 Hvorfor forsiktig? Det er ingenting i Frankrike. 253 00:19:14,292 --> 00:19:15,542 - Går det bra? - Ja. 254 00:19:15,708 --> 00:19:17,250 Hun kjører bort. 255 00:19:31,375 --> 00:19:33,542 Hei, Marianne! Hvordan har du det, Martine? 256 00:19:34,667 --> 00:19:36,583 Hei alle sammen! 257 00:19:39,333 --> 00:19:40,792 Jeg er virkelig lei meg. 258 00:19:40,958 --> 00:19:43,042 Jeg lukter som en våt hund. 259 00:19:43,792 --> 00:19:45,583 I Amerika er det som blekemiddel. 260 00:19:45,750 --> 00:19:47,292 Jeg foretrekker hund. 261 00:19:47,458 --> 00:19:49,625 Du er i toppform, Bernard. 262 00:19:50,292 --> 00:19:51,417 Kan du ta over? 263 00:19:54,083 --> 00:19:55,458 Vi sees senere, alle sammen. 264 00:19:55,625 --> 00:19:57,250 Farvel, Elise. 265 00:20:05,208 --> 00:20:06,417 Herr Kleber? 266 00:20:06,583 --> 00:20:07,917 Avdeling 33? 267 00:20:08,792 --> 00:20:10,375 La Gironde, Bordeaux. 268 00:20:34,875 --> 00:20:36,375 Faen, Selma! 269 00:20:39,542 --> 00:20:40,708 Shit. 270 00:21:03,208 --> 00:21:04,750 Hei, det er mamma. 271 00:21:05,750 --> 00:21:08,583 Jeg har ikke hørt fra deg... 272 00:21:08,750 --> 00:21:09,917 Hvis du er våken, 273 00:21:10,083 --> 00:21:13,333 kan du sende meg tekstmeldinger at det går bra der? 274 00:21:13,792 --> 00:21:16,375 Jeg tenker på deg og elsker deg. 275 00:22:04,375 --> 00:22:06,792 Endring av planer. Hør, vær så snill. 276 00:22:06,958 --> 00:22:11,250 Dejon, Revault, Maillard, Bertinotti. Du sykler ikke i dag. 277 00:22:11,417 --> 00:22:12,458 Hva med oss? 278 00:22:12,625 --> 00:22:14,458 Jeg antar at foreldrene dine ikke bryr seg. 279 00:22:14,625 --> 00:22:15,625 Veldig morsomt. 280 00:22:15,792 --> 00:22:18,417 Hvis jeg sa navnet ditt, har du klasse. 281 00:22:18,583 --> 00:22:19,750 Alle andre, kom. 282 00:22:19,917 --> 00:22:21,667 Telefoner i esken. 283 00:22:22,375 --> 00:22:25,708 Kom igjen, alle sammen, kom i gang. 284 00:22:38,417 --> 00:22:41,750 De oppfører seg mer eller mindre som mennesker. 285 00:22:43,750 --> 00:22:44,667 Faen. 286 00:22:44,833 --> 00:22:46,500 Liten skade fra sur nedbør 287 00:22:46,667 --> 00:22:48,167 I nærheten av meg også. 288 00:22:56,000 --> 00:22:57,208 Jeg må hente Selma. 289 00:23:02,000 --> 00:23:04,458 Vi bør inspisere hele bygget. 290 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 Se! 291 00:23:07,208 --> 00:23:08,458 Se på dette. 292 00:23:08,875 --> 00:23:10,542 Det er over hele taket. 293 00:23:25,083 --> 00:23:26,542 Hva? Jeg er på jobb. 294 00:23:26,708 --> 00:23:27,708 Jeg vet. 295 00:23:27,875 --> 00:23:30,417 Hør, jeg er bekymret for Selma. 296 00:23:30,583 --> 00:23:33,583 Jeg ser alle slags ting på sosiale medier. 297 00:23:33,750 --> 00:23:36,417 Kan du komme innom og vi henter henne? 298 00:23:36,583 --> 00:23:39,083 Vi kan ikke ta henne med hjem på grunn av regn. 299 00:23:39,667 --> 00:23:40,833 Hva med bilen din? 300 00:23:41,000 --> 00:23:43,458 Nei, en tispe pløyde inn i meg. 301 00:23:43,625 --> 00:23:45,500 Det er tøft for meg akkurat nå. 302 00:23:45,667 --> 00:23:47,667 Den ene gangen jeg trenger en tjeneste. 303 00:23:47,833 --> 00:23:49,583 Jeg fortalte deg at jeg er på jobb! 304 00:23:49,750 --> 00:23:51,292 Jeg kan ikke bare dra. 305 00:23:51,625 --> 00:23:53,958 Jeg er på prøvetid, jeg kan ikke knulle. 306 00:23:54,125 --> 00:23:56,000 Ok, takk... 307 00:23:56,167 --> 00:23:58,042 Ring din storebror. 308 00:23:58,208 --> 00:24:01,208 Sjefer kan forlate jobben uten å bli knust. 309 00:24:01,375 --> 00:24:03,083 Jeg skal klare meg. 310 00:24:08,042 --> 00:24:10,042 Kom igjen, det kommer til å regne igjen! 311 00:24:10,208 --> 00:24:11,708 - Vi drar. - Kommer. 312 00:24:24,750 --> 00:24:25,917 Parmentier! 313 00:24:26,083 --> 00:24:27,083 Kom igjen! 314 00:24:28,042 --> 00:24:29,500 Hva er galt? Flytte! 315 00:24:33,667 --> 00:24:35,917 Selma, ikke heng etter! 316 00:24:40,250 --> 00:24:42,000 Hva skjer? 317 00:24:42,458 --> 00:24:44,625 Vi kan ikke vente på deg lenger. 318 00:24:45,542 --> 00:24:46,833 Selma? Gå av. 319 00:24:47,000 --> 00:24:47,958 Sir! 320 00:24:49,958 --> 00:24:52,625 – Hva gjør vi? - Kommer, to minutter! 321 00:24:53,042 --> 00:24:56,625 Jeg tar dem til den andre siden og kom tilbake for deg. 322 00:24:57,208 --> 00:24:59,167 Jeg stoler på at du ikke vandrer. 323 00:25:00,375 --> 00:25:03,375 Alle sammen, kom i posisjon! Beveg deg. 324 00:25:04,292 --> 00:25:06,250 Raskere, ingen henger etter! 325 00:25:06,417 --> 00:25:08,792 Du tar alle helgene mine. 326 00:25:09,542 --> 00:25:10,583 Nok. 327 00:25:10,750 --> 00:25:12,375 Hun valgte å se meg. 328 00:25:12,542 --> 00:25:14,333 Hun er gammel nok til å bestemme. 329 00:25:14,500 --> 00:25:18,167 Ja, du lar henne tilbringe hele dagen sende tekstmeldinger og spise søppel. 330 00:25:20,875 --> 00:25:22,333 Hun ble nesten utvist. 331 00:25:26,458 --> 00:25:27,875 Du bryr deg ikke hvorfor? 332 00:25:29,250 --> 00:25:31,125 Internatskole var en dårlig idé. 333 00:25:31,625 --> 00:25:32,667 Her? 334 00:25:36,667 --> 00:25:37,667 Flytte! 335 00:25:37,833 --> 00:25:39,250 Se? Jeg er ikke alene. 336 00:25:39,417 --> 00:25:40,833 Ikke takk meg. 337 00:25:48,042 --> 00:25:49,208 Trekk opp dit. 338 00:25:57,000 --> 00:25:58,083 Vær straks tilbake. 339 00:26:10,875 --> 00:26:13,958 Byen Lille og dens omgivelser 340 00:26:14,125 --> 00:26:15,833 er på lockdown. 341 00:26:16,000 --> 00:26:17,417 For å gjenta: 342 00:26:17,583 --> 00:26:19,667 pH-avlesningene fra Normandie 343 00:26:19,833 --> 00:26:22,083 er bekymrende, ikke alarmerende, 344 00:26:22,250 --> 00:26:24,833 men vi frykter situasjonen vil forverres. 345 00:26:25,000 --> 00:26:28,000 Kjemiske risikovurderinger, vår største bekymring, 346 00:26:28,167 --> 00:26:30,375 pågår over hele Frankrike. 347 00:26:30,542 --> 00:26:33,250 Som en forholdsregel, innbyggere i Hauts-de-France 348 00:26:33,417 --> 00:26:35,417 bør forbli i lockdown. 349 00:26:35,583 --> 00:26:37,500 Ikke bruk bilene dine. 350 00:26:37,667 --> 00:26:40,167 Trafikken er blokkert overalt. 351 00:26:40,333 --> 00:26:42,750 I følge helsedepartementet, 352 00:26:42,917 --> 00:26:45,250 i tilfelle eksponering for "surt" regn, 353 00:26:45,417 --> 00:26:47,458 du må handle umiddelbart. 354 00:26:47,625 --> 00:26:49,458 Fjern alle forurensede klær 355 00:26:49,625 --> 00:26:51,708 og kontakt nødetatene. 356 00:26:51,875 --> 00:26:53,917 Vann fra springen, som en forholdsregel, 357 00:26:54,458 --> 00:26:57,333 anses som udrikkelig inntil videre... 358 00:27:01,000 --> 00:27:02,208 - Kjør. – Hvor er Selma? 359 00:27:02,375 --> 00:27:03,583 Følg den bilen. 360 00:27:03,792 --> 00:27:05,375 - Den Jaguaren. - Hvor er hun? 361 00:27:05,542 --> 00:27:06,542 Bare følg den! 362 00:27:10,750 --> 00:27:12,625 Jeg fant adressen til stallen. 363 00:27:12,792 --> 00:27:14,208 – Er det langt? - 10 minutter. 364 00:27:14,375 --> 00:27:16,583 Hvorfor tok de dem med på tur? 365 00:27:16,750 --> 00:27:19,833 - Du sa at det ikke er noe. – Sa Selma det til deg? 366 00:27:50,792 --> 00:27:52,417 Hva i helvete er dette? 367 00:27:54,833 --> 00:27:56,208 Hun må være der! 368 00:27:56,375 --> 00:27:57,833 Hva gjør du? 369 00:27:59,583 --> 00:28:01,750 Hør alle sammen! 370 00:28:01,917 --> 00:28:03,875 Alle veiene er blokkert! 371 00:28:17,208 --> 00:28:18,750 Gå tilbake til bilene dine! 372 00:28:34,917 --> 00:28:36,042 Faen. 373 00:28:48,000 --> 00:28:49,167 Går det bra? 374 00:28:49,333 --> 00:28:50,708 Det kommer til å helle. Kjøre! 375 00:28:50,875 --> 00:28:52,000 Hold godt fast. 376 00:28:52,917 --> 00:28:54,792 – Raskere! - Vent! 377 00:29:24,417 --> 00:29:25,417 Parmentier! 378 00:29:31,417 --> 00:29:32,792 Det er ingen vei! 379 00:29:33,167 --> 00:29:34,917 Shit! Vi sitter fast! 380 00:29:35,083 --> 00:29:36,083 På den måten! 381 00:29:36,250 --> 00:29:38,375 – Er det langt? - En halv mil. 382 00:29:39,167 --> 00:29:40,250 En halv mil! 383 00:29:40,958 --> 00:29:42,167 Jeg skal lete etter henne! 384 00:29:56,833 --> 00:29:58,125 Selma! 385 00:30:35,917 --> 00:30:37,000 Pappa! 386 00:30:45,917 --> 00:30:47,083 Er du ok? 387 00:30:47,250 --> 00:30:49,083 - Hvor er alle? - Ingen anelse! 388 00:31:13,833 --> 00:31:15,333 Bli her. 389 00:31:19,375 --> 00:31:21,417 - Hvor er du? – Med Selma! 390 00:31:21,583 --> 00:31:23,083 - Hvor er vi? - Stor hangar! 391 00:31:23,250 --> 00:31:24,875 Den store hangaren! 392 00:31:25,750 --> 00:31:27,167 Hvilken er det? 393 00:31:27,875 --> 00:31:29,500 Skynd deg, vi klarer det ikke! 394 00:31:31,708 --> 00:31:33,333 - Hva? - Hvor er du? 395 00:31:34,792 --> 00:31:37,000 Jeg ser deg! Sikkerhetskopier! Elise! 396 00:31:43,042 --> 00:31:44,333 Komme! 397 00:31:47,958 --> 00:31:49,542 Vent, trykk mot meg. 398 00:31:49,708 --> 00:31:51,333 - Mamma! - Trykk godt. 399 00:31:55,875 --> 00:31:56,875 Kom inn! 400 00:31:57,042 --> 00:31:58,875 - Går det bra, Selma? – Ja! 401 00:32:00,542 --> 00:32:01,542 Er du ok? 402 00:32:01,708 --> 00:32:03,667 Start bilen! Hold ut! 403 00:32:16,500 --> 00:32:17,625 Den fyren! 404 00:32:23,083 --> 00:32:24,583 Han bakker meg! 405 00:32:25,083 --> 00:32:25,875 Forsiktig! 406 00:32:27,583 --> 00:32:28,667 Veisperring! 407 00:32:28,833 --> 00:32:29,958 Gå til venstre. 408 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 Sikkerhetskopier! 409 00:32:35,375 --> 00:32:37,458 Vi kan ikke gå videre! 410 00:32:38,750 --> 00:32:40,750 Flytt den jævla bilen din! 411 00:32:41,833 --> 00:32:43,125 Flytte! 412 00:32:43,958 --> 00:32:45,583 Prøv å gå rett! 413 00:32:57,625 --> 00:32:59,417 Lås dørene! 414 00:32:59,583 --> 00:33:00,667 Lås den! 415 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Lås den! 416 00:33:03,167 --> 00:33:04,292 Ikke åpne! 417 00:33:07,625 --> 00:33:08,833 Tilbake! 418 00:33:11,708 --> 00:33:13,125 Sikkerhetskopier! 419 00:33:17,292 --> 00:33:18,500 Har du det bra? 420 00:33:18,667 --> 00:33:19,917 Kjøre! Kom deg ut! 421 00:33:21,917 --> 00:33:22,917 Hold fast! 422 00:33:25,458 --> 00:33:26,583 Kom deg ut herfra! 423 00:34:43,292 --> 00:34:45,083 Og blokker det. 424 00:34:46,625 --> 00:34:48,208 Gi meg stroppen. 425 00:34:49,083 --> 00:34:50,250 Ikke bli våt. 426 00:34:52,625 --> 00:34:55,458 Ta det fra undersiden og kile den inn. 427 00:34:56,292 --> 00:34:58,250 Der. Nærmere, ja! 428 00:34:58,417 --> 00:34:59,500 Har du det? 429 00:34:59,667 --> 00:35:01,292 Din omvei er en katastrofe! 430 00:35:01,458 --> 00:35:04,083 Vi hadde ikke noe valg. Vi dro dit vi kunne. 431 00:35:04,250 --> 00:35:06,083 Jeg beklager. Hvor er du nå? 432 00:35:06,250 --> 00:35:07,750 Vi er... 433 00:35:07,917 --> 00:35:10,583 på en supermarkedsparkering. 434 00:35:10,750 --> 00:35:12,458 30 mil nord for Arras. 435 00:35:12,625 --> 00:35:14,625 Kom deg bort derfra, hører du? 436 00:35:14,792 --> 00:35:18,500 Jeg kan ikke bevege meg. Veiene er sperret. Gå østover. 437 00:35:18,667 --> 00:35:20,500 Hvor i øst? 438 00:35:20,667 --> 00:35:23,500 Philippe, ta kassaapparatet. 439 00:35:23,667 --> 00:35:25,292 Hvor i øst? 440 00:35:25,458 --> 00:35:27,208 Gauthiers vinkjeller. 441 00:35:27,375 --> 00:35:30,542 Mellom Metz og Forbach. Jeg sender adressen. 442 00:35:30,708 --> 00:35:32,125 Skal vi kjøre til Metz? 443 00:35:32,292 --> 00:35:34,667 Skyene er på vei nordover. 444 00:35:34,833 --> 00:35:36,083 Det er ingenting øst. 445 00:35:36,250 --> 00:35:37,625 200 mil. Skynde! 446 00:35:37,792 --> 00:35:40,333 - Brice... – Fint regn er mindre farlig. 447 00:35:41,458 --> 00:35:43,708 Hvis du ikke kan kjøre, fortell meg... 448 00:35:43,875 --> 00:35:45,000 Brice, hør. 449 00:35:45,167 --> 00:35:46,500 Men jeg må vite! 450 00:35:46,667 --> 00:35:48,125 Hør på meg! 451 00:35:49,792 --> 00:35:51,083 Jeg er sammen med Michal. 452 00:35:53,125 --> 00:35:54,208 Hvorfor er han der? 453 00:35:54,375 --> 00:35:56,250 Bilen min er ødelagt. Han kjører. 454 00:35:56,417 --> 00:35:58,167 For Selma ville jeg ha kommet! 455 00:35:58,333 --> 00:36:00,333 Bør jeg la ham stå i regnet? 456 00:36:00,500 --> 00:36:02,708 Så hva nå? Jeg prøver mitt beste for deg! 457 00:36:02,875 --> 00:36:05,917 Han er med oss. Håndtere det. Vil du være en pikk? 458 00:36:06,083 --> 00:36:07,750 Vi drar et annet sted! 459 00:36:08,333 --> 00:36:09,917 Gå inn. Rør ingenting. 460 00:36:15,708 --> 00:36:17,542 Ikke rør bilen. 461 00:36:19,500 --> 00:36:20,917 La oss sponse det opp. 462 00:36:24,208 --> 00:36:25,875 - Så? - Jeg vet ikke. 463 00:36:26,167 --> 00:36:27,625 Eller vil du ikke fortelle meg det? 464 00:36:29,792 --> 00:36:31,250 Pappa, det er onkel Brice. 465 00:36:51,375 --> 00:36:54,250 200 mil til Metz. Klarer bilen din det? 466 00:36:54,958 --> 00:36:56,750 Elise sa at den er skadet. 467 00:36:58,208 --> 00:36:59,375 Det kan klare det. 468 00:36:59,542 --> 00:37:01,583 Nei kanskje. Si meg ja eller nei. 469 00:37:01,750 --> 00:37:04,292 Hvis det blir nei, møtes vi midtveis. 470 00:37:04,458 --> 00:37:07,000 Ja, ja... Jeg tror vi kan klare det. 471 00:37:07,167 --> 00:37:09,417 Hvis pappa ikke kan komme, tell meg bort. 472 00:37:09,583 --> 00:37:10,792 Jeg vet. 473 00:37:15,333 --> 00:37:17,708 Du har nådd Karin Besaad. 474 00:37:17,875 --> 00:37:18,875 Legg igjen en... 475 00:37:43,875 --> 00:37:45,167 La oss gå nå. 476 00:38:19,500 --> 00:38:22,333 På 1500 fot ta avkjøringen til Namur. 477 00:38:23,042 --> 00:38:24,958 Det vil ikke bringe oss nærmere. 478 00:38:39,000 --> 00:38:40,458 Sparke hardt! 479 00:38:40,625 --> 00:38:43,250 Store spark, ikke små! Fortsett! 480 00:38:43,667 --> 00:38:45,292 Ja, bra! 481 00:38:45,458 --> 00:38:46,708 - Hjelp meg! - Spark. 482 00:38:47,375 --> 00:38:49,375 Hør på meg! Lytte! 483 00:38:49,542 --> 00:38:51,333 Slapp av, hør. 484 00:38:51,500 --> 00:38:53,708 Sparke bare denne døren. 485 00:38:55,708 --> 00:38:56,917 Fortsett, Selma! 486 00:39:01,000 --> 00:39:02,500 Selma, kjære? 487 00:39:07,708 --> 00:39:08,833 Har du det bra? 488 00:39:24,292 --> 00:39:25,500 Vi kan ikke bli her. 489 00:39:42,042 --> 00:39:43,167 Jeg er tørst. 490 00:39:43,333 --> 00:39:45,208 Vi skal se etter vann. 491 00:39:45,375 --> 00:39:47,000 Hvorfor er vi i Belgia? 492 00:39:47,792 --> 00:39:50,000 Ikke bekymre deg, bare en omvei. 493 00:39:50,167 --> 00:39:52,083 Vær forsiktig hvor du går. 494 00:40:04,208 --> 00:40:05,625 Noen her? 495 00:40:17,750 --> 00:40:19,167 Noen her? 496 00:40:54,917 --> 00:40:56,125 En liten katt. 497 00:40:58,333 --> 00:40:59,500 Kitty! 498 00:41:02,167 --> 00:41:04,583 - Ikke rør den. - Han er hyggelig. 499 00:41:04,750 --> 00:41:06,750 Du vet ikke hvor han har vært. 500 00:41:09,542 --> 00:41:10,792 Hvor er du? 501 00:41:11,000 --> 00:41:14,208 Jeg vet ikke, vi flyktet fra regnet. Det er kaos. 502 00:41:15,917 --> 00:41:17,792 Vi krysset grensen. 503 00:41:17,958 --> 00:41:19,958 Du må virkelig savne meg. 504 00:41:21,125 --> 00:41:22,958 Jeg skal bringe dem i sikkerhet og komme. 505 00:41:23,125 --> 00:41:25,667 Ikke gjør det. Ingenting kan skje med meg her. 506 00:41:27,208 --> 00:41:28,458 Ta ingen risiko. 507 00:41:28,708 --> 00:41:30,500 Jeg vil være sammen med deg. 508 00:41:34,208 --> 00:41:36,375 Når vil du... kunne... 509 00:41:37,167 --> 00:41:39,625 - Jeg kan ikke høre deg. - Kan ikke se deg. 510 00:41:39,792 --> 00:41:41,167 - Hører du meg? – Karin! 511 00:42:59,167 --> 00:43:00,417 Fant du vann? 512 00:43:03,708 --> 00:43:05,292 Det er ikke vann fra springen? 513 00:43:08,167 --> 00:43:09,667 Hvorfor gjør du dette? 514 00:43:10,292 --> 00:43:12,250 For å se om vi kan drikke det. 515 00:43:12,583 --> 00:43:14,125 Vil du risikere det? 516 00:43:16,042 --> 00:43:17,250 Har jeg ikke rett? 517 00:43:18,583 --> 00:43:19,583 Ja. 518 00:43:19,750 --> 00:43:21,250 Han er ikke et forsøkskanin. 519 00:43:21,917 --> 00:43:23,708 Kom her... stopp. 520 00:43:24,750 --> 00:43:26,250 Hva er i kjøleskapet? 521 00:43:27,167 --> 00:43:29,542 Bakverk, champagne. 522 00:43:35,875 --> 00:43:36,875 Jeg fant dette. 523 00:43:37,042 --> 00:43:38,417 Kan jeg drikke litt? 524 00:43:49,750 --> 00:43:50,875 Jeg har det bra. 525 00:44:06,542 --> 00:44:08,042 Stå opp, vis meg. 526 00:44:10,708 --> 00:44:11,833 Ikke verst, hva? 527 00:44:13,917 --> 00:44:16,542 – Er du ferdig med å spise? - Hjelp deg selv. 528 00:44:52,833 --> 00:44:53,833 Går det bra? 529 00:45:10,500 --> 00:45:12,708 Det gjør deg enda mer tørst. 530 00:45:14,042 --> 00:45:15,458 Opp til deg. 531 00:45:18,875 --> 00:45:20,375 Snakk med onkel Brice? 532 00:45:22,917 --> 00:45:24,292 Han kom til Metz. 533 00:45:24,458 --> 00:45:26,875 Men han kan ikke hente oss i kveld. 534 00:45:27,958 --> 00:45:30,167 - For risikabelt. - Han forlater oss. 535 00:45:30,333 --> 00:45:33,000 Nei, han kommer etter oss i morgen tidlig. 536 00:45:33,167 --> 00:45:35,833 Kommer han til å kjøre frem og tilbake bare for oss? 537 00:45:36,667 --> 00:45:38,042 Hva om han ikke kan? 538 00:45:38,208 --> 00:45:39,625 Vi klarer oss alene. 539 00:45:39,917 --> 00:45:41,000 Vi kan ikke gå til fots. 540 00:45:42,875 --> 00:45:45,708 Vi kan stole på ham, ikke bekymre deg. 541 00:45:48,333 --> 00:45:50,333 Hva om stormen går østover? 542 00:45:50,667 --> 00:45:52,000 Hva gjør vi da? 543 00:45:53,708 --> 00:45:56,000 Brices venner vil finne et sted til oss. 544 00:45:56,208 --> 00:45:59,625 Han har mange kule rike venner som kan hjelpe oss. 545 00:45:59,792 --> 00:46:01,750 Vi er heldige som har ham. 546 00:46:01,917 --> 00:46:05,625 Det er vanskeligere for dem uten kule rike venner. 547 00:46:05,792 --> 00:46:07,458 Samme gamle bullshit. 548 00:46:09,625 --> 00:46:10,833 Brice kan ikke hjelpe. 549 00:46:11,000 --> 00:46:12,750 – Hjelper du meg? - Stopp. 550 00:46:12,917 --> 00:46:14,292 Hva gjør du for å hjelpe? 551 00:46:14,458 --> 00:46:16,000 – Hva gjør jeg? - Ja! 552 00:46:16,167 --> 00:46:17,167 Stopp det. 553 00:46:17,333 --> 00:46:18,542 Hvor er jeg nå? 554 00:46:19,833 --> 00:46:21,750 Hvor er jeg? Er jeg ikke med deg? 555 00:46:21,917 --> 00:46:25,458 Bare Brice kan få oss ut herfra. Ikke vær vond! 556 00:46:25,625 --> 00:46:28,875 Bare Brice kan hjelpe oss? Så hvorfor ringte du meg? 557 00:46:29,042 --> 00:46:31,292 Hvorfor ringte du meg? Svare! 558 00:46:31,458 --> 00:46:33,792 Hvordan har du hjulpet de siste to årene? 559 00:46:35,000 --> 00:46:36,833 Det er derfor du hater ham. 560 00:46:37,333 --> 00:46:39,875 - Stopp. – Nå kan du ikke ødelegge ting. 561 00:46:42,958 --> 00:46:44,625 Det er en stund siden. 562 00:47:20,125 --> 00:47:21,375 Kitty! 563 00:47:21,542 --> 00:47:23,000 Her, pus, pus. 564 00:48:28,500 --> 00:48:29,708 Kom hit. 565 00:48:40,125 --> 00:48:41,417 Gi meg hånden din. 566 00:49:09,000 --> 00:49:10,042 Hvor er mamma? 567 00:49:10,375 --> 00:49:12,750 På telefon med Brice. Skynd deg. 568 00:49:15,417 --> 00:49:17,042 Fort, vi har ikke tid. 569 00:49:41,667 --> 00:49:44,125 Hva sa du? Jeg kan ikke høre. 570 00:49:46,667 --> 00:49:48,833 Hvor langt går veisperringen? 571 00:49:53,833 --> 00:49:56,708 Vi gikk forbi Chimay, nær grensen. 572 00:49:56,875 --> 00:49:59,708 Vi er på vei mot... Genetan. 573 00:50:04,458 --> 00:50:06,292 Hva om vi tar broen? 574 00:50:07,083 --> 00:50:08,625 Ingenting på den andre siden? 575 00:50:08,792 --> 00:50:10,083 Kan du gå rundt det? 576 00:50:53,250 --> 00:50:55,750 Ikke overbelast broen! 577 00:51:05,500 --> 00:51:07,083 Ikke alt på en gang! 578 00:51:14,167 --> 00:51:16,375 Slutt å presse, sir! 579 00:51:18,750 --> 00:51:20,333 Ta hånden min! 580 00:51:21,625 --> 00:51:22,833 Mamma! 581 00:51:37,833 --> 00:51:40,375 Slå dem av! 582 00:51:40,542 --> 00:51:42,333 Blokker broen! 583 00:51:42,500 --> 00:51:44,583 - Mamma! - Pust. 584 00:51:51,000 --> 00:51:52,042 Flytt på det, dame! 585 00:51:55,250 --> 00:51:56,750 Fortsett å bevege deg! 586 00:52:07,500 --> 00:52:09,333 Ikke press datteren min! 587 00:52:48,625 --> 00:52:49,875 Mamma! 588 00:53:11,375 --> 00:53:13,333 Hun falt i! 589 00:53:13,500 --> 00:53:15,583 Bli her! Vi finner henne! 590 00:53:15,750 --> 00:53:17,208 Hun falt i! 591 00:53:35,667 --> 00:53:37,500 Flytte! Flytte! 592 00:53:39,833 --> 00:53:40,667 Selma! 593 00:54:05,083 --> 00:54:06,458 Mamma! 594 00:54:24,292 --> 00:54:25,750 Mamma, kom! 595 00:54:28,708 --> 00:54:30,292 Vennligst kom! 596 00:54:36,667 --> 00:54:39,375 Slipp meg! Gi slipp! 597 00:54:44,042 --> 00:54:45,667 - Stopp! - La meg gå! 598 00:54:51,375 --> 00:54:52,750 Vi kan ikke gjøre noe. 599 00:54:53,667 --> 00:54:55,042 Vi kan ikke gjøre noe. 600 00:55:01,500 --> 00:55:05,000 Det kan ikke være det! Mamma! 601 00:55:43,792 --> 00:55:47,000 Gule armbånd til siden av bygget. 602 00:55:47,167 --> 00:55:49,583 Jeg gjentar: gule armbånd... 603 00:56:15,042 --> 00:56:16,833 – Karin! - Michal? 604 00:56:17,000 --> 00:56:18,292 Kan du høre meg? 605 00:56:18,875 --> 00:56:20,292 Ja, det kan jeg. 606 00:56:21,750 --> 00:56:23,375 Jeg er sammen med Selma. 607 00:56:25,958 --> 00:56:27,375 Elise er død. 608 00:56:30,125 --> 00:56:31,625 Jeg kunne ikke gjøre noe. 609 00:56:32,417 --> 00:56:33,958 Hva skjedde? 610 00:56:34,625 --> 00:56:36,750 Fortell meg. Hva skjedde? 611 00:56:36,917 --> 00:56:38,458 Jeg kan ikke fortelle deg det nå. 612 00:56:38,625 --> 00:56:40,583 - Hva er den støyen? - Legg på. 613 00:56:41,583 --> 00:56:42,958 Hva skjer? 614 00:56:43,125 --> 00:56:45,917 De evakuerer oss til et annet sykehus. 615 00:56:46,083 --> 00:56:47,083 Hva mener du? 616 00:56:48,542 --> 00:56:49,792 Jeg kan ikke høre deg. 617 00:56:51,417 --> 00:56:52,417 Michal? 618 00:56:52,875 --> 00:56:54,125 Legg det bort. 619 00:56:56,000 --> 00:56:57,333 Hvilket sykehus? 620 00:56:57,500 --> 00:56:58,833 Anvers sykehus. 621 00:56:59,000 --> 00:57:01,292 Bli der. Jeg kommer, ok? 622 00:57:01,667 --> 00:57:02,958 Jeg elsker deg. 623 00:57:03,125 --> 00:57:04,333 Jeg elsker deg. 624 00:57:11,583 --> 00:57:13,083 Dette er Brice Mazany. 625 00:57:13,250 --> 00:57:16,375 For alle bestillinger, legg igjen nummeret ditt. 626 00:57:20,292 --> 00:57:21,208 Ikke stå der. 627 00:57:24,667 --> 00:57:27,125 Hvilken konvoi til Anvers? 628 00:57:27,292 --> 00:57:30,333 - Ingen. – Så hvordan kommer jeg meg dit? 629 00:57:30,500 --> 00:57:32,667 Fernelmont stasjon, nær Namur. 630 00:57:32,833 --> 00:57:33,958 Fernelmont? 631 00:57:34,458 --> 00:57:36,292 Hvor mange røde armbånd? 632 00:57:36,458 --> 00:57:37,792 To. 633 00:57:38,500 --> 00:57:39,583 Tusen takk. 634 00:57:39,750 --> 00:57:41,042 Skynde! Det går. 635 00:57:41,958 --> 00:57:44,250 Kom, det er vår tur. 636 00:57:44,417 --> 00:57:45,458 Hva gjør du? 637 00:57:45,625 --> 00:57:48,250 Vi tar en ny konvoi. 638 00:57:49,208 --> 00:57:51,208 Nei. Hvor skal vi? 639 00:57:51,875 --> 00:57:54,625 Til Anvers. For å få Karin. 640 00:57:54,792 --> 00:57:57,708 Nei, til Metz som mamma sa, til onkel Brice. 641 00:57:57,875 --> 00:57:59,458 Han svarer ikke. 642 00:57:59,625 --> 00:58:01,417 Jeg prøvde å ringe flere ganger. 643 00:58:01,583 --> 00:58:03,833 - Prøv igjen. - Jeg ringte nettopp. 644 00:58:04,000 --> 00:58:05,583 Rett til talepost. 645 00:58:07,083 --> 00:58:08,958 Vi kan ikke vente på ham. 646 00:58:09,750 --> 00:58:11,792 Du må stole på meg nå. 647 00:58:12,208 --> 00:58:13,917 Vi er sammen, du og jeg. 648 00:58:15,750 --> 00:58:16,958 Kom igjen. 649 00:58:36,708 --> 00:58:38,542 Prøv å få litt søvn. 650 00:59:15,083 --> 00:59:17,750 Få alle ut! 651 00:59:20,667 --> 00:59:23,083 Veisperring. Vi kan ikke gå videre. 652 00:59:24,750 --> 00:59:26,375 Du må gå til fots. 653 00:59:26,917 --> 00:59:28,458 Veien er sperret! 654 00:59:31,917 --> 00:59:33,167 Fortsett å bevege deg! 655 00:59:33,333 --> 00:59:34,917 Flytte! Flytte! 656 00:59:35,083 --> 00:59:36,417 Fernelmont ly 657 00:59:36,583 --> 00:59:37,625 på 2 mil! 658 00:59:40,333 --> 00:59:41,833 Nesten der. Stol på oss. 659 00:59:46,708 --> 00:59:48,708 Fortsett å bevege deg! 660 00:59:49,708 --> 00:59:51,958 Skynd deg! 661 01:00:03,750 --> 01:00:05,792 Denne veien, skynd deg! 662 01:00:11,833 --> 01:00:13,250 Denne veien! 663 01:00:13,417 --> 01:00:14,917 Raskere! 664 01:00:18,583 --> 01:00:20,583 De kan ikke gi oss alle ly! 665 01:00:21,125 --> 01:00:23,042 Jævler vil slite oss ut! 666 01:00:23,208 --> 01:00:24,167 Med oss døde, 667 01:00:24,333 --> 01:00:26,750 de får mer plass! 668 01:00:28,667 --> 01:00:29,500 Flytte! 669 01:00:29,667 --> 01:00:31,792 Komme. Vær sterk! 670 01:00:43,958 --> 01:00:46,083 La oss skynde oss... vær sterk! 671 01:00:54,625 --> 01:00:55,875 Stå opp! 672 01:00:56,458 --> 01:00:58,083 - Slipp meg! - Stå opp! 673 01:01:01,208 --> 01:01:02,417 Skynd deg! 674 01:01:05,708 --> 01:01:08,375 Selma, du må skynde deg! La oss gå! 675 01:01:21,792 --> 01:01:23,292 Hvor er alle? 676 01:01:28,042 --> 01:01:29,250 Noen her? 677 01:01:29,542 --> 01:01:30,542 Pappa! 678 01:01:34,333 --> 01:01:35,333 Noen her? 679 01:01:41,667 --> 01:01:42,667 Komme! 680 01:01:46,833 --> 01:01:47,917 Pappa! 681 01:01:51,833 --> 01:01:52,875 Gå ned! 682 01:02:08,417 --> 01:02:09,542 Komme. 683 01:02:48,292 --> 01:02:50,292 Hold deg ved meg, bli her. 684 01:03:04,292 --> 01:03:05,500 Går det bra? 685 01:03:06,125 --> 01:03:07,125 Faen. 686 01:03:08,583 --> 01:03:09,458 Har du det bra? 687 01:03:09,625 --> 01:03:10,500 Ja. 688 01:03:29,833 --> 01:03:30,833 Vente. 689 01:03:38,875 --> 01:03:40,292 Ikke mer batteri. 690 01:03:40,458 --> 01:03:41,458 Faen. 691 01:03:45,958 --> 01:03:47,375 Du blør. 692 01:03:47,542 --> 01:03:48,750 Det er ingenting. 693 01:03:49,792 --> 01:03:51,292 Må fortsette å bevege seg. 694 01:03:58,167 --> 01:04:00,042 Stopp, du klarer det ikke. 695 01:04:28,500 --> 01:04:29,792 Noen hjemme? 696 01:04:52,208 --> 01:04:54,125 Vi skal se lenger. 697 01:05:09,792 --> 01:05:11,208 Hva er galt? 698 01:05:12,750 --> 01:05:15,167 - Hva er galt? - På broen. 699 01:05:18,083 --> 01:05:20,250 Du skulle ikke ha latt henne gå. 700 01:05:29,625 --> 01:05:30,750 Komme. 701 01:05:31,833 --> 01:05:32,708 Komme. 702 01:05:34,417 --> 01:05:35,708 Må fortsette å bevege seg. 703 01:05:38,125 --> 01:05:39,750 Vi må finne mat. 704 01:05:56,292 --> 01:05:57,292 Pappa! 705 01:06:02,458 --> 01:06:03,625 Hva er galt? 706 01:06:04,375 --> 01:06:05,750 jeg har det bra... 707 01:06:06,250 --> 01:06:07,333 Jeg har det bra. 708 01:06:08,875 --> 01:06:10,083 Hjelp! 709 01:06:13,542 --> 01:06:14,958 Hjelp oss! 710 01:06:16,875 --> 01:06:18,000 Åpne døren! 711 01:06:18,833 --> 01:06:21,042 Slipp oss inn! Hjelp! 712 01:06:23,375 --> 01:06:24,750 Hjelp! 713 01:06:43,458 --> 01:06:44,667 Har du det bra? 714 01:06:44,833 --> 01:06:45,833 Ja. 715 01:06:50,750 --> 01:06:51,750 Her. 716 01:06:51,917 --> 01:06:54,333 - Hva er dette vannet? - På flaske. 717 01:06:54,500 --> 01:06:55,500 Er du sikker? 718 01:06:57,542 --> 01:06:59,375 Hadde du noen? 719 01:07:11,583 --> 01:07:13,417 Vi bør behandle ansiktet ditt. 720 01:07:14,750 --> 01:07:16,750 William, slå av lyset. 721 01:07:17,792 --> 01:07:19,083 Takk. 722 01:07:19,792 --> 01:07:22,583 – Hvor skal du? - Badet, kjære. 723 01:07:22,750 --> 01:07:23,958 Vær straks tilbake. 724 01:07:26,208 --> 01:07:28,208 Forsiktig med kabelen. 725 01:07:34,125 --> 01:07:35,625 Hva heter du? 726 01:07:36,375 --> 01:07:37,375 Selma. 727 01:07:37,875 --> 01:07:39,083 Vil du spille? 728 01:07:45,542 --> 01:07:46,750 Her. 729 01:07:48,042 --> 01:07:49,792 - Jeg kommer tilbake. - Takk. 730 01:08:10,875 --> 01:08:12,125 Hva gjør du? 731 01:08:12,917 --> 01:08:15,042 Beklager, telefonen min døde. 732 01:08:16,000 --> 01:08:18,332 Prøv, men det fungerer ikke bra. 733 01:08:19,292 --> 01:08:21,457 Min manns meldinger tar timer. 734 01:08:22,082 --> 01:08:23,582 Hvor lenge til Anvers? 735 01:08:24,582 --> 01:08:27,875 60 mil, ikke inkludert omveier. 736 01:08:28,042 --> 01:08:29,750 Bedre å prøve Liège. 737 01:08:29,917 --> 01:08:31,917 Vi ventes i Anvers. 738 01:08:34,167 --> 01:08:35,792 Hva er skostørrelsen din? 739 01:08:36,832 --> 01:08:38,042 10. 740 01:08:39,375 --> 01:08:40,625 Jeg ville si... 741 01:08:41,500 --> 01:08:43,250 Vi vil ikke plage deg lenge. 742 01:08:44,707 --> 01:08:47,082 Jeg vil ikke ha problemer. 743 01:08:47,250 --> 01:08:48,750 Du vil ikke ha noen. 744 01:09:13,375 --> 01:09:14,750 Hva gjør du? 745 01:09:15,957 --> 01:09:18,250 – Hva rørte du? - Ingenting. 746 01:09:18,417 --> 01:09:19,500 Hva presset du på? 747 01:09:19,667 --> 01:09:21,832 Jeg rørte ikke en ting! 748 01:09:22,000 --> 01:09:23,457 Hva er galt? 749 01:09:24,750 --> 01:09:25,750 Ingen anelse. 750 01:09:25,917 --> 01:09:26,957 Kom deg ut herfra. 751 01:09:27,125 --> 01:09:28,042 Komme. 752 01:09:28,207 --> 01:09:29,167 Kom deg ut nå. 753 01:09:31,625 --> 01:09:34,332 Hørte du ikke? Jeg sa å gå. 754 01:09:35,332 --> 01:09:37,375 Det er for farlig oppe. 755 01:09:37,750 --> 01:09:39,625 Tror du jeg har et valg? 756 01:09:53,833 --> 01:09:55,458 Åpne kjellerdøren. 757 01:10:01,292 --> 01:10:02,750 Gå videre. 758 01:10:04,125 --> 01:10:04,958 Til høyre. 759 01:10:05,125 --> 01:10:06,583 - Her? - Nærmere. 760 01:10:07,208 --> 01:10:08,292 Takk. 761 01:10:37,875 --> 01:10:39,208 Takk. 762 01:10:39,375 --> 01:10:41,875 Jeg flytter ned hit med sønnen min. 763 01:10:42,042 --> 01:10:43,542 Trenger du noe annet? 764 01:10:43,708 --> 01:10:44,750 Nei takk. 765 01:10:45,500 --> 01:10:49,292 Jeg har en garasje, hvis du vil overnatte. 766 01:10:52,542 --> 01:10:54,375 Jeg vet ikke, vi får se. 767 01:10:55,000 --> 01:10:57,833 For vann og mat... 768 01:10:58,000 --> 01:11:00,417 Jeg må beholde så mye som mulig for oss. 769 01:11:01,417 --> 01:11:03,958 Beklager, jeg har egentlig ikke så mye. 770 01:11:08,083 --> 01:11:09,292 Greit. 771 01:11:10,125 --> 01:11:11,708 Har du noen naboer igjen? 772 01:11:12,208 --> 01:11:14,000 Jeg vet ikke. Jeg tviler på det. 773 01:11:21,542 --> 01:11:22,833 Jeg kommer tilbake, kjære. 774 01:11:23,333 --> 01:11:24,333 Hva gjør du? 775 01:12:00,042 --> 01:12:01,750 Ikke distraher ham. 776 01:12:03,708 --> 01:12:05,875 Det er ikke lenge. Han må ikke bevege seg. 777 01:12:06,958 --> 01:12:08,792 Hva er maskinen til for? 778 01:12:09,375 --> 01:12:11,375 Det gjør jobben med nyrene hans. 779 01:12:11,542 --> 01:12:13,542 Helt til han får en ny. 780 01:12:15,375 --> 01:12:16,792 Hvor er du fra? 781 01:12:18,625 --> 01:12:20,083 Ikke langt fra Arras. 782 01:12:23,083 --> 01:12:26,500 William sa moren din var hos onkelen din. 783 01:12:27,000 --> 01:12:28,625 Snakket du med henne? 784 01:12:39,500 --> 01:12:42,958 Det kan være for farlig for deg å dra i morgen. 785 01:12:47,583 --> 01:12:48,667 Takk. 786 01:12:49,833 --> 01:12:50,917 Gi oss et sekund? 787 01:12:56,250 --> 01:12:57,292 Mamma. 788 01:13:02,375 --> 01:13:04,667 Føler du deg bra, kjære? 789 01:13:05,667 --> 01:13:08,000 Jeg føler meg kvalm. 790 01:13:11,917 --> 01:13:14,917 Du blir fort bedre, jeg lover. 791 01:13:16,750 --> 01:13:19,583 Kjæreste? Jeg håper du har det bra. 792 01:13:20,167 --> 01:13:21,625 Jeg har det bra. 793 01:13:21,792 --> 01:13:24,250 Vi ventet 5 timer i en tunnel. 794 01:13:24,417 --> 01:13:26,333 Vi trakk oss akkurat ut. 795 01:13:26,500 --> 01:13:29,542 I morgen er vi ved universitetssykehuset i Anvers. 796 01:13:29,708 --> 01:13:30,708 jeg håper... 797 01:13:31,833 --> 01:13:33,750 Denne dårlige forbindelsen er smertefull. 798 01:13:34,917 --> 01:13:37,042 Jeg vet at vi snart er sammen. 799 01:13:37,208 --> 01:13:38,583 Uansett hva som skjer. 800 01:13:39,375 --> 01:13:40,458 Jeg elsker deg. 801 01:13:52,333 --> 01:13:53,750 Hva gjør du? 802 01:13:54,833 --> 01:13:56,125 Vi skal sove her. 803 01:13:57,375 --> 01:13:59,125 Jeg skaffet oss mat for i kveld. 804 01:13:59,583 --> 01:14:02,333 sier Deborah vi kan bruke noen dager. 805 01:14:02,500 --> 01:14:03,958 Nyheter til meg. 806 01:14:04,125 --> 01:14:06,250 Folk som ikke deler mat... 807 01:14:06,667 --> 01:14:07,667 Ikke nødvendig. 808 01:14:07,917 --> 01:14:09,250 Blir du ikke? 809 01:14:09,417 --> 01:14:11,375 Vi skal til Anvers, for Karin. 810 01:14:12,042 --> 01:14:13,792 Til fots? I regnet? 811 01:14:14,625 --> 01:14:16,208 Dette er tull. 812 01:14:16,375 --> 01:14:17,875 Hun trenger oss. 813 01:14:18,208 --> 01:14:20,625 Hun trenger meg ikke. Jeg vil ikke gå. 814 01:14:23,375 --> 01:14:24,958 Du blir hos meg. 815 01:14:26,792 --> 01:14:28,375 Prøv onkel Brice igjen. 816 01:14:28,542 --> 01:14:30,833 jeg fortalte deg, Jeg får ikke tak i ham. 817 01:14:32,958 --> 01:14:34,375 Hvor praktisk. 818 01:14:55,750 --> 01:14:57,167 Det er ingenting. 819 01:14:58,208 --> 01:14:59,500 Vil det regne? 820 01:14:59,667 --> 01:15:02,042 Ikke bekymre deg, det er nesten over. 821 01:15:02,208 --> 01:15:04,667 - Får vi ikke ravioli? - Det er ikke vårt. 822 01:15:10,625 --> 01:15:11,917 Hva er galt? 823 01:15:12,083 --> 01:15:13,083 Ikke noe. 824 01:15:14,958 --> 01:15:16,792 Vi måtte se deg spise? 825 01:15:18,167 --> 01:15:20,417 Jeg gjorde det jeg måtte for datteren min. Beklager å fornærme. 826 01:15:20,583 --> 01:15:21,792 Stopp, pappa. 827 01:15:27,875 --> 01:15:30,250 Moren din ville ikke gi oss mat. 828 01:15:30,833 --> 01:15:32,333 Jeg gjorde det jeg måtte. 829 01:15:33,667 --> 01:15:36,292 Du har gode unnskyldninger for alt. 830 01:15:42,833 --> 01:15:44,125 Gjør ferdig tallerkenen din. 831 01:15:44,292 --> 01:15:46,542 Vi må hvile oss før du kjører på veien. 832 01:15:46,708 --> 01:15:48,333 Du bør gjøre det samme. 833 01:15:48,500 --> 01:15:50,000 Huset ditt er i ruiner. 834 01:15:50,167 --> 01:15:51,542 Som din nabos. 835 01:15:52,708 --> 01:15:54,833 Slutt å lage en stank over ravioli. 836 01:15:56,000 --> 01:15:57,833 Er vi i fare, mamma? 837 01:16:00,833 --> 01:16:02,125 Er vi det, Selma? 838 01:16:03,000 --> 01:16:04,250 Kom, William. 839 01:16:05,125 --> 01:16:06,167 Komme. 840 01:16:22,958 --> 01:16:24,250 Legg den ned der. 841 01:16:34,000 --> 01:16:35,292 Trenger du hjelp? 842 01:16:35,458 --> 01:16:36,583 Nei. 843 01:17:02,958 --> 01:17:04,125 Behagelig? 844 01:17:04,958 --> 01:17:06,417 Ikke mer magesmerter? 845 01:17:08,083 --> 01:17:10,083 Er det sant om huset? 846 01:17:14,375 --> 01:17:16,083 Han er en dum mann. 847 01:17:17,792 --> 01:17:20,000 Han er helt uvitende. 848 01:17:22,958 --> 01:17:24,833 Men han reiser snart. 849 01:17:26,667 --> 01:17:27,750 Ok? 850 01:17:28,583 --> 01:17:30,375 Selma også? 851 01:20:03,875 --> 01:20:05,083 William! 852 01:20:05,250 --> 01:20:07,083 Åpne opp! 853 01:20:08,167 --> 01:20:10,667 Du må ut! 854 01:20:31,875 --> 01:20:33,000 Kom deg ut! 855 01:20:33,333 --> 01:20:34,958 Du må ut! 856 01:20:40,500 --> 01:20:41,500 William! 857 01:20:41,667 --> 01:20:43,083 Gå tilbake! 858 01:20:45,917 --> 01:20:46,917 La meg gå! 859 01:20:47,333 --> 01:20:48,958 – Selma! - Slipp taket! 860 01:20:49,292 --> 01:20:50,917 William og Deborah! 861 01:20:53,375 --> 01:20:55,792 - Stopp! - Slipp taket! 862 01:20:56,458 --> 01:20:57,917 Stoppe! 863 01:20:58,833 --> 01:21:00,208 William! 864 01:21:01,167 --> 01:21:02,375 - Stopp! - Kom inn. 865 01:21:03,250 --> 01:21:04,333 Legg deg ned! 866 01:21:13,250 --> 01:21:15,458 - Vi kan ikke forlate dem! - Kom deg ned! 867 01:21:43,000 --> 01:21:44,750 Kom deg vekk fra vinduet! 868 01:21:46,958 --> 01:21:48,667 Jeg kan ikke se dritt! 869 01:22:16,958 --> 01:22:18,583 - Faen! - Hva? 870 01:22:18,750 --> 01:22:20,167 Jeg vet ikke. 871 01:22:20,500 --> 01:22:22,625 Ikke knekk sammen! 872 01:22:23,083 --> 01:22:24,292 Hvorfor stopper det? 873 01:22:32,583 --> 01:22:33,875 Hold kjeft! 874 01:22:45,375 --> 01:22:47,208 Det startet opp. 875 01:24:04,792 --> 01:24:07,042 – Hvor skal vi? - Stille. 876 01:24:07,542 --> 01:24:08,542 Hvor? 877 01:24:08,708 --> 01:24:09,708 Stoppe. 878 01:24:10,417 --> 01:24:12,458 – Hva gjør vi? - Hold kjeft! 879 01:24:13,417 --> 01:24:14,583 Hold kjeft! 880 01:24:14,750 --> 01:24:16,167 Hold kjeften! 881 01:24:16,333 --> 01:24:18,042 Du hører meg, hold kjeft! 882 01:24:19,250 --> 01:24:20,458 Hold kjeft. 883 01:24:24,375 --> 01:24:26,292 Ser du ikke hva som skjer? 884 01:24:28,583 --> 01:24:30,042 Ti stille nå! 885 01:25:33,292 --> 01:25:34,375 Selma? 886 01:25:53,875 --> 01:25:55,417 Pappa! 887 01:26:06,917 --> 01:26:08,250 Pappa! 888 01:26:10,083 --> 01:26:11,583 Hvor er du? 889 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 Faen! 890 01:26:33,458 --> 01:26:34,708 Pappa! 891 01:26:42,250 --> 01:26:44,250 Shit... for helvete! 892 01:26:45,875 --> 01:26:47,208 Faen! 893 01:26:51,500 --> 01:26:53,208 Selma! Ikke beveg deg! 894 01:26:56,833 --> 01:26:58,042 Bli der! 895 01:27:05,000 --> 01:27:06,208 Kommer! 896 01:27:15,875 --> 01:27:17,417 Jeg kommer! 897 01:27:26,250 --> 01:27:27,833 Her er jeg... 898 01:27:30,958 --> 01:27:32,250 Kom deg på skuldrene mine. 899 01:27:33,708 --> 01:27:34,708 Hold godt fast. 900 01:27:36,625 --> 01:27:37,750 Hold godt fast. 901 01:28:04,083 --> 01:28:05,292 Forsiktig! 902 01:29:06,750 --> 01:29:07,958 Pappa... 903 01:29:11,667 --> 01:29:13,083 Jeg er ok, jeg er ok. 904 01:29:17,000 --> 01:29:18,417 Hjelp! 905 01:29:21,083 --> 01:29:22,667 Hjelp! 906 01:29:24,833 --> 01:29:26,167 Hjelp meg! 907 01:32:15,333 --> 01:32:16,625 Gustav... 908 01:32:17,583 --> 01:32:20,958 Jeg trenger en tolk for å kunngjøre... 909 01:32:21,917 --> 01:32:23,625 noen dårlige nyheter. 910 01:32:25,250 --> 01:32:27,208 fransk? La meg sjekke. 911 01:32:27,833 --> 01:32:29,708 Beklager, jeg har ingen. 912 01:32:29,875 --> 01:32:31,500 Prøv å snakke sakte. 913 01:32:31,667 --> 01:32:33,333 Det vil ikke fungere. 914 01:32:33,500 --> 01:32:35,500 Bruk små ord. 915 01:32:37,333 --> 01:32:38,333 Hva er det? 916 01:34:09,083 --> 01:34:10,375 Går det bra? 917 01:34:14,167 --> 01:34:16,042 Kom du i kontakt med henne? 918 01:34:18,667 --> 01:34:19,958 Ikke ennå. 919 01:34:21,792 --> 01:34:23,792 De kan ikke nå sykehuset. 920 01:34:25,667 --> 01:34:27,125 Jeg går og spør igjen. 921 01:34:36,958 --> 01:34:38,833 Kan du bli hos meg? 922 01:34:39,667 --> 01:34:40,875 Sikker. 923 01:34:44,333 --> 01:34:46,750 Beklager, jeg er veldig sliten.